window-list: add tooltip for long window titles
This PR adds a tooltip feature to the window buttons. If a button’s label is too long to fit, a tooltip will show the complete content when the user hovers over the button.
Resolves #170 (closed)
Edited by Arik W