Emphasize eject buttons as distinct controls

This is both an issue in drive-menu and places-menu, fix both by applying proper button styling:

Fixes #223 (closed)