housekeeping: Fix systemd OOM notifications

On Debian, systemd doesn't send the PropertiesChanged signal unless the org.freedesktop.systemd1.Manager.Subscribe() method is called.

Fixes: #790