tests: Unset display environment variables
The environment variables were not correctly cleared. Fix this and also make sure that we don't have the GNOME_SETUP_DISPLAY environment variable leaking in from the outside.
The environment variables were not correctly cleared. Fix this and also make sure that we don't have the GNOME_SETUP_DISPLAY environment variable leaking in from the outside.