usb-protection: Do not warn about ServiceUnknown errors for USBGuard

It is expected for USBGuard to not be installed on many systems. We should not warn about that DBus error, as it does not indicate an issue.

Closes: #567 (closed)