dbus-client: Modernise GObject property handling

Add type safety, -Wswitch-enums warning handling, and minor performance improvements in registering and notifying properties.

Signed-off-by: Philip Withnall pwithnall@endlessos.org