Check env more strictly
util: Only accept common space characters
Specifically, systemd only permits " \t\n" and we should stick to the
same set of permitted space characters.
See also
https://github.com/systemd/systemd/issues/17378
Closes: #70