backend-shell: Use /tmp to save temporary file

It is likely that /tmp uses tmpfs, in-memory filesystem.

This MR changes cache directory to save file generated by shell to directory in /tmp to reduce disk access.