credentials/file: Lock down credentials.ini file

Right now credentials.ini is protected from prying eyes by the file modes of its parent directories.

As an added layer of security this commit makes sure credentials.ini itself is also given a restrictive file mode.