session: silence failed message when mutter vanishes

In remote headless greeters mutter is killed without emitting the closed signal on RemoteDesktopSession proxy.

This is not a problem so we can silence the warning.