[gnome-42] Fix libsecret crashes

Basically !124 (merged), but for GNOME 42.
This MR is not identical to !124 (merged), it needed some changes.

See the individual commits for the changes.