Update AppStream metadata
- Add some keywords and categories to appstream
- update donation URL
Reference docs: https://www.freedesktop.org/software/appstream/docs/chap-CatalogData.html#sect-AppStream-XML
Reference docs: https://www.freedesktop.org/software/appstream/docs/chap-CatalogData.html#sect-AppStream-XML