build: Remove unnecessary conditional statements

meson's configuration object set method receives a boolean value. On the other hand, there are a set of options related to the type of accounts supported by gnome-online-accounts.

These options can be used as the boolean parameter directly in the set method, so there is no need to use a conditional statements.