build: Remove AC_HEADER_STDC

The AC_HEADER_STDC macro is obsolete: https://www.gnu.org/software/autoconf/manual/autoconf-2.67/html_node/Particular-Headers.html