build: Fix #FooObject style links
Although #FooObject style links are properly created from the source code, there are two content files, goa-daemon.xml
and
goa-overview.xml
, that should also be expanded to generate links from tokens.
meson has been modified to explicitly expand these files.