goabackend: tweak the MS365 labels

Add a label indicating the client ID is optional for most users, and amend the issuer label to use the correct format.

closes #306 (closed)