goabackend: Hide endpoint settings for branded WebDAV providers
The only reason to subclass the WebDAV provider is to brand it for a specific implementation, in which case we leave the burden of custom endpoints to the derived provider and hid the UI.
Note that we already have custom checks for ownCloud/Nextcloud, the only extant branded subclass.