providerdialog: Fix "Remove" button color

The "Remove" button is currently not using the .destructive-action style class. Fix that.

Reference: Teams/Design/settings-mockups@86315f32