goabackend: remove the media server provider
This exclusively supports Intel's now unmaintained dleyna-server. When it does work, it requires no authentication and stores no credentials.
Remove the media server provider and deprecate its D-Bus interfaces.