Refactor to compose the steps of binding a task to a window and
presenting the window into a single method.

Providers now call `goa_provider_task_run_in_dialog()` to present the
window and release control to user interaction.