The extra account setup and other documentation is better off in
the project wiki, where it can be updated without lots of churn
in the repository and CI.

Remove the short-lived `PROVIDER_SETUP.md` document there and
link to it along with the Wiki.