application: Simplify loading style

gtk_css_provider_load_from_resource() is simpler to use than loading the file from resources and then using the file to parse CSS.

Also, the css is loaded only once in the application's lifetime. So we don't have to keep the GtkCssProvider around.