window: Don't update note title when loading note title

We don't want to change the title of note when the title entry is being updated from note title, which may result in endless loop.

Fixes #198 (closed)

/cc @janopae: Let me know if this fixes the issue