flatpak: update EDS D-Bus service name versions
Evolution Data Server D-Bus service name updated to versions:
- org.gnome.evolution.dataserver.AddressBook10
- org.gnome.evolution.dataserver.Calendar8
Evolution Data Server D-Bus service name updated to versions: