Migrate to gtk4

start using a ListModel for the ListBox and remove other deprecated functionality

Changes:

• Use libadwaita
• Use ListModels
• Test everything still works (optional)