Draft: Update flatpak manifest for gnome-42

Update the flatpak manifest to Gnome 42 - contents mostly taken from the flathub flatpak manifest.

replaces !166 (closed)

github issue where I got help: https://github.com/flathub/org.gnome.NetworkDisplays/issues/62