Partially ports Window to use a Gtk.Builder template. This work is incomplete because of pygobject#257.