The standard path for all data files is data/ when using a package.js
layout. Also, we need to load GtkBuilder definitions from resources,
not files.