fix: shuffle album from artist view

fix: shuffle album from artist view

Fixed handling to get active_coreobject in AlbumWidget, now hitting play on an album in artist view only shuffles within that album.

Fixes #550.