shorter ui strings in ukrainian translation

the current translation makes the window overly wide. this patch updates some strings to be shorter, using a word borrowed from english. it's a more common word and consistent with spotify.