art stack pass widget around

Instead of passing the scale around, pass the widget around and find out the scale from the widget directly.

This is cleaner and useful in the GTK4 port as well.