scrobbler.py: Update to use CoreSong properties

Currently, LastFMScrobbler uses utils.py to get the media information to send to _lastfm_api_call.

Changed _lastfm_api_call to use CoreSong properties instead of utils.py calls.

Closes: #402 (closed)