searchview: Fix incorrect object use
The artist FlowBox size allocator is incorrectly using the album FlowBox object in one location, which in rare occasions can cause a crash.
Use the artist FlowBox object instead.
Backport of !706 (merged).
Edited by Marinus Schraal