query: Fix artist and album search return all songs

Searching for artist/album returned all songs. Changed sparql where_clause to return songs only specific to the album/artist searched.

Fixes #4 (closed)