playlistview: Fix playlist renaming
Since the introduction of SidebarRow (commit a3ea4d04), playlist renaming operation crashes. Indeed, selection is now a SidebarRow instead of a GtkBox. Update the correct GObject property to fix the issue.
Closes: #248 (closed)
(cherry picked from commit e3ddd208)