query: Replace incorrect artists order statement

The artists query contained an obsolete ?album_collation statement, that was mistakenly not replaced in an earlier cleanup. It triggered an error with a recent Tracker release. Replace it with the updated ordering statement as originally intended.