playlistview: Use proper check for context menu event
Gdk.EventButton has a triggers_context_menu call that is preferred over checking for BUTTON_SECONDARY directly.
Gdk.EventButton has a triggers_context_menu call that is preferred over checking for BUTTON_SECONDARY directly.