data: Stop using deprecated Gtk.Arrow
SelectionBarMenuButton.ui was still using Gtk.Arrow, which has been long deprecated. Replace it with Gtk.Image.
SelectionBarMenuButton.ui was still using Gtk.Arrow, which has been long deprecated. Replace it with Gtk.Image.