window: Change view navigation to Alt+NUM

Changing views with Ctrl+NUM is not in line with other applications, use the Alt modifier instead.

Reflect the modification in Shortcut menu.

Closes: #198 (closed)