flatpak: Remove requests

Switched to using libsoup for http requests in a48fc688, removing the need for python-requests.