maps-shield: Support hardcoded "ref" in shield defintions
Implement the corresponding to https://github.com/osm-americana/openstreetmap-americana/pull/1070 This allows shield defintions to have a hard-coded "ref", instead of using one from the route relation.
Implements #740 (closed)