placeEntry: Fix filtering out stored routes for routing entries

Fix the filter completion function to correctly filter out stored routes when set to not matching routes.

Fixes #689 (closed)