Stop using the downloaded service file

The main reason for the service file was to be able to change raster tile sources.

With the new vector source, the tile source is specified by the style. So we can retire this and avoid downloading the file at startup, saving time.

Implements #678 (closed)