Add main OSM tag from vector tiles

My Planetiler patches include the main OSM tag in the 'tag' and 'subtag' fields, so we can store it on the place object.