placeFormatter: Fall back to generic name

If a place has no name, look up a name from osm-types.json.

Fixes a bug where the POI search dropdown would not load if it contained a place with no name, which is common for many categories (e.g. ATMs).