Use a toast for the location service dialog

Replace using a custom dialog to show the "open location settings" prompt. Instead use a toast with an action button.

Closes #579 (closed)