meson: Stop using deprecated meson features
Meson>=0.56.0 has depricated .source_root(), .build_root and ExternalProgram.path. Replace with .project_source_root(), .project_build_root() and ExternalProgram.full_path
Fixes #495 (closed).
Edited by Shivam Madlani