Use new color scheme API
Global dark themes are going to be supported in GNOME 42. Maps already has a setting for "Night Mode", so we want to switch that to a color scheme selector.
See https://gitlab.gnome.org/Teams/Design/os-mockups/-/blob/master/prefer-dark/prefer-dark.png for design reference.