Fix warnings about using Uint8Array.toString()

A couple instances of this warning were especially problematic because they showed up when running gnome-maps --help.