Remove dark background pattern support

When using dark tiles, we currently set a dark background pattern on the ChamplainView using ClutterCanvas.

As we currently don't have any dark tile set defined, and will probably not re-introduce one before migrating to GTK4/libshumate, we might as well remove this code now to ease the porting.